Amon Chan : تدقيق
Shadow7anime : ترجمة
تين دورارارا!! إكس 2 Scarlet Team
لقد كنا نقاتل كي نطلق جرس الإنذار فقط
ميكاجيما ساكي
كيدا ماساومي
ميكاجيما ساكي
كيدا ماساومي
ميكاجيما ساكي
كيدا ماساومي
ميكاجيما ساكي
كيدا ماساومي
ميكاجيما ساكي
كيدا ماساومي
أردت فقط أن أراك مجددا، يا عزيزي
سونوهارا أنري
توغوسا سابورو
عالمنا من دون صراع كان مجرد شيء تافه
توغوسا سابورو
كادوتا كيوهي
يوماساكي ووكر
كاريساوا إيريكا
من قال أننا سنكون أفضل من دون صراع؟
كورونوما أوبا
أوريهارا إيزيا
لا يهمني سببك لكنك ورطت سونوهارا-سان بهذا
تقبل غضبي
انظري، مهما كان نوع قلقهم الآن هي مجرد بقع، بقع
...اعذريني
هناك طفلة أريد منكما أن تخطفاها
سحقاً... يبدو أنني استهنت به
!الدراجة السوداء
اليوم الذي ستضحك فيه، سأستسلم
سيلتي ستورلوسون
!وسأخبرك أن كل شيء بخير
هيواجيما شيزو
حتى لو أصبح ذهني في فوضى
فارونا
تاناكا تومو
فارونا
تاناكا تومو
فارونا
تاناكا تومو
أكاباياشي
ميزوكي
أكاباياشي
ميزوكي
أكاباياشي
ميزوكي
أكاباياشي
ميزوكي
ما زلت لم أحصل على ما يكفي
من دون مقاومة، و من دون متعة
هيواجيما كاسوكا
هيجيريبي روري
هيواجيما كاسوكا
هيجيريبي روري
هيواجيما كاسوكا
هيجيريبي روري
هيواجيما كاسوكا
هيجيريبي روري
!نحن فقط أردنا أن نكون مشتبهين بهم مثاليين
هاريما ميكا
ياغيري سيجي
نحن نعيش خلال اليوم الحاضر
هاريما ميكا
ياغيري سيجي
هاريما ميكا
ياغيري سيجي
هاريما ميكا
ياغيري سيجي
هاريما ميكا
ياغيري سيجي
هاريما ميكا
ياغيري سيجي
ياغيري نامي
شينرا كيشيتاني
!نحن موجودون، مؤمنين أن ذلك اليوم في النهاية سيأتي
شينرا كيشيتاني
ريوغاميني ميكادو
لقد كان ينتظر خلال اليوم بأكمله
ينتظر الشخص الذي قد يكون آتياً كي ينهي حياته
مثلاً، هذا الشخص؟
...إن لم يكن شيزو-شان
...أو ربما
إنه يملك حقداً لا يستهان به تجاهي
إن كانوا قد عرضوا تقريراً بشأن عملية طعني في الأخبار هذا الصباح
فيفترض أن يصل الجاني لهذه المشفى في أي لحظة الآن
لقد صبرت طوال هذه المدة
إن لم تطل فترة حياتي حتى نهايتها فسيختل التوازن
إذاُ، من تكون؟
أحب العدو
لقد أحب البشر كثيراً
أوريهارا-سان، إنه وقت فحصك
سأزيل مزود الغذاء الوريدي، موافق؟
صحيح... أنا بالمشفى
...لدي طلب واحد لك
،فقط لبعض الوقت
ألا بأس بأن تغفو قليلاً
آه، لقد نسيت شيئاً
اسمي هو يوديغيري جينّاي تشرفت بمعرفتك
،مجيء الشرطة منذ الصباح لا بدّ وأن هذا صعب عليك
أجل، بما أنني لست معتاداً على تلك الأمور
!سيكون الأمر مخيفاً لو كنت معتاداً
أقلت هجوماً عشوائياً؟
أجل، لا أملك أية فكرة عن هوية الفاعل
لا تهتموا بشأني لكن أرجو أن تجدوا الفاعل بسرعة
كي يتمكن سكان هذه المدينة عيش حياتهم بسلام
بالحكم على ردة فعلهما
فلا بدّ أنهما قد وجدا السكين المخفي في جيبي السري
ما زلتُ أشعر بالألم لكن أظن أنني سأهرب في المساء
لون وجهك بخير
لذا إن استمريت على هذا المنوال قد تخرج من المشفى قريباً
هذا مؤسف
المكان مريح هنا لذا كنت أتمنى أن أبقى لفترة أطول
لأنه أحب البشر كثيراً لدرجة بالكاد يتحملها
توقف! مجاملتنا لن تربح من ورائها شيء
قرر أن يراقب أسلوبهم في الحياة
أسلوب الكثير من الناس
بالمناسبة، هل تعلمين إن كان خبر طعني قد عرض في الأخبار؟
لقد قاموا بفاصل وجيز في البرنامج التلفزي .بوكوساتسو! النجم الصباحي
وقد قاموا بعرض اسمك، أوريهارا-سان
كل هذا بينما يشاهد من مكان ما بالخارج
...هكذا إذاً
ها هو خبرنا التالي
الليلة الفائتة حوالي الساعة التاسعة في شارع تسوقي قرب محطة سينداي
!ما كان يفترض به أن يكون رحلة ممتعة؟
الشارع التسوقي طعنة في رجل تم
رجل تم طعنه من قبل معتدٍ مجهول تسبب له بإصابة خطيرة
الطعن العشوائي (الضحية، أوريهارا إيزايا (24
الرجل المصاب هو أوريهايا إيزايا-سان من طوكيو
إنها مجرد رحلة يوم واحد فلمَ تملأ حقائبنا لتلك الدرجة؟
سيارة الإسعاف التي أتت مسرعة بعد اتصال طارئ نقلته للمشفى المحلي
!لأن السلامة أفضل من الندم، سيلتي
أيضاً، لماذا أنتم البشر تهتمون للغاية بشأن الخروج في رحلة أثناء عطلكم؟
إنها فقط تتعب جسدك ودماغك
،الأمر وما فيه سيلتي هو أننا نرغب في تجربة ما هو غير معتاد
أوريهارا-سان، أصيب بجرح طعنة ...في المنطقة المحيطة ببطنه
نحن لسنا ذاهبين كي نريح أجسادنا وعقولنا
...بل نذهب كي نريح حالة الروتين المعتاد الذي لا ينتهي
!صحيح
!سأحضر هذه أيضاً
!أنا متأكد من أنني سأحتاجها
لماذا؟
لمَ لا، سيلتي؟
كما قلت، ما حاجتك لملابس داخلية إضافية؟
وها هي قصتنا التالية، بـ هيغاشييامامورا، تضج المدينة
بفضل مشهد تسوشينوكو وحادثة كنز توكوغاوا المدفون
مناقشات ساخنة تستعر الآن على ...حقوق لجالب الحظ المحلي
!حسناً، وقت المغادرة سيلتي
أخوك الصغير فاحش الثراء، أليس كذلك؟
أنا متأكد أنه يعطيك حصة أنت أيضاً لذلك حصلت على منجم لنفسك
..لذا إن لم ترغب في التسبب بأية مشاكل لأخيك الصغير
...فيجدر بك أن تنسى بشأن ديني بالمقابل
الرجل المصاب، أوريهايا إيزايا-سان من طوكيو
لقد كان هنالك حشد كبير بموقع حادثة الليلة الفائتة
وعدد من المارين شاهدو انهيار أوريهارا-سان المفاجئ
بشارع حي التسوق مع تدفق الدماء من جرحه
!عمي أكاباياشي
...سيارة الإسعاف التي أتت
أيتها الآنسة الصغيرة، لقد كبرت كثيراً
لا أظن أن ابنتي التلميذة في الإبتدائي
قد ترغب برؤية شخص مثله في صباح يوم عطلة
أوريهارا-سان قد تعرّض لجرح ناتج عن الطعن
بالمنطقة المحيطة ببطنه، ويعتقد أن السبب سكين
والشرطة تحقق في هذه القضية على أنها مجرد هجوم عشوائي
وحالياً، ينتظرون أوريهارا-سان كي يصحو ويستجوبونه بشأن الحادثة
إذاً فلقد تم طعنه
والآن خبرنا التالي
على كل حال، أعتقد أنه لا بأس بأن أشعر أنني أملك بضعة أيام راحة
في هيغاشيامامورا، ضجة بالمدينة
بفضل مشهد تسوشينوكو وحادثة كنز توكوغاوا المدفون
مناقشات ساخنة تستعر الآن على ...حقوق لجالب الحظ المحلي
...آآه .. سيجي
خبرنا التالي
مستشفيات سينداي المستعجلة
وحالياً، ينتظرون أوريهارا-سان كي يصحو ويستجوبونه بشأن الحادثة
خبرنا التالي
...في مدينة هيغاشيامامورا
هجوم عشوائي؟ كم هذا مخيف
حسناً، حان وقت مغادرتنا
عزيزي، إنك عديم الصبر ما يزال أمامنا متسع من الوقت
أجل، لكن لقد مضت فترة منذ آخر مرة ذهبنا ثلاثتنا كي نتسوق معاً
أليس كذلك ريو؟
أجل أظن ذلك
...بالنسبة للأشخاص العاديين
...الخروج في العطلة إن كان ما يرغبون به هو الخروج عن المعتاد
إذاً ما الذي يفعلونه الأشخاص أصحاب الحياة الغير طبيعية في أيام عطلهم؟
أشخاص وجودهم نفسه يعتبر غير طبيعي
أشخاص حيث يجدون أنفسهم فجأة غارقين بالغير طبيعي
ريوغاميني؟
هل هذا أنت، ريوغاميني؟
ياغيري-كن، هاريما-سان، مرحبا
اليوم خارجان في موعد آخر؟
ربما لا يملكون يوم راحة
...أو ربما
ربما يتوقعون شيئاً غير متوقع كحافز؟
أشعر بالملل
بكل الأحوال
أستطيع بكل بساطة أن أتخيل كونه يستمتع حتى بشأن كونه قد تمّ طعنه
لكن ذلك اليوم انتهى به المطاف كونه يوم لم يكن يتوقعه
في ذلك اليوم، حياته الطبيعية ذهبت أدراج الرياح
أتساءل إن كانت الإشاعات التي نشرتها قد بدأت تظهر نتائجها؟
سمعت أن هيواجيما شيزو قد صدمته شاحنة وهو الآن في حالة حرجة
لقد كان ملاحقاً من قبل الياكوزا ...وعندما قفز من مبنى
عندها حدث الأمر، هذا ما سمعت
إذاً هو الآن في حالة يرثى لها؟
بل الأمور أصبحت أكثر إثارة، سمعت أنه قد حصل على حبيبة
...ليس هذا فقط، بل هذه المرأة
!سمعت أنها لديها طفل
...وعندها هذه الأفكار قد تطرأ على أحدهم
..الآن
...أنا وأنت ربما
قد نجد طريقة كي نطيح بـ هيواجيما شيزو، أليس كذلك؟
!بانغ
لكن، هذا مستحيل
البارحة كان الأمر جنونياً نحن جميعاً بخير
!كل شيء بخير معي أنا أيضاً
حتى لو كانت عطلة، فالمدينة لا ترتاح
حتى اليوم الذي يلي تلك الحادثة استمرت المدينة كالمعتاد
أكاباياشي-سان؟
ابتلاع مشاعر الجميع تستمر
ما الذي أستطيع القيام به؟
كل ما أستطيع القيام به هو عندما يتخطى حزنه ذاك
...التحدث له، هذا فقط
!سحقاً، الأمر ليس كذلك
كل ما أريده... هو أن نكون أنا وهو وأنري كما كنا سابقاً
!اعذريني
أجل؟
أرغب في أن اتصل بصديق لي فهلّا تركتني أستعمل هذا الهاتف؟
!أجل تفضل
!التقطها، التقطها
!التقط صورتك
!حسناً
!كلا
—مر
!من تكون؟
من تكون؟ أول مرة أسمع بتحية حيوية كهذه
!إنه أوريهارا-كن، أراك لاحقاً
هوي~ لا تقطع الخط في وجهي
...لقد تمكنت من استعارة هاتف من المشفى للتو
مشفى؟ هل أنت مريض؟
ألم ترى الأمر في قناة دايو هذا الصباح؟ لقد تم طعني البارحة
!حقاً, أراك لاحقاً
!يا له من صديق
بسببك حدث شيء بهذا السوء لمواطن شريف مثلي
ألم أحذرك مراراً بأن تتوقف عن أنشطتك الغير قانونية؟
!شكراً لك
لا تهتم
!مرحباً...عذراً؟
...أجل... أجل
...ماذا؟ أنا صديق لأوريهارا-كن
...آسف، حالياً أنا في رحلة
!كلا! أنا رجل نزيه
أهلًا! هل من الممكن أنك قد تلقيت اتصالاً من الشرطة للتو؟
...أجل والفضل يعود لك
هل هذا صحيح؟ المكان ممل للغاية هنا
مجرد فكرة أنك تستمتع بيومك !تغيظني للغاية لسبب ما
ظننت أنه سيكون من الممتع لو اتصلت الشرطة بطبيب إجرامي
ما رأيك؟ أنا متأكد أن سيلتي تستمتع بالعطلة معك هل كل تلك المقاطعة جعلتكما أقرب؟
هل تسارعت نبضات قلبك قليلاً؟
...إن كان فقط بإمكان تلك المقاطعة أن تفتح صدرك وتموت
تسارعت أفكار الفتاة
في تلك الأيام، هناك آخرون
غيرها خدعتهم "ناكورا" كي ينتحروا
لكن هل هم أيضاً أدمغتهم ممتلئة بأفكار مختلفة بينما يعيشون حيواتهم في مكان ما من هذه المدينة؟
!لا تملك خيار آخر
أطفال مثلهم مجرد أغبياء
لذا بينما لا يجدون الكلمات المناسبة كي يمدحو مؤدي الأصوات المفضلين لهم
فكل ما يتبقى لهم هو إهانة الآخرين
!عليك أن تتجاهلهم مع نظرة شفقة
لكن ما قلتيه أكثر قسوة من أي واحد فيهم
مؤمن وآنتي أم آنتي ومؤمن أيهما تفضل؟
هل ذلك من تصنيف بي إل، أم يوري؟ !هذا الأمر مصيري كما تعلمين، مصيري للغاية
اليوم كان يوماً هادئ؟
أليس هذا أمر جيد؟
كلا
بعد كل تلك الضجة البارحة ظننت أنه ستحدث حادثة اليوم أيضاً
لكن أليس من الطبيعي أن لا تحدث أمور كتلك؟
....أظن أن ذلك صحيح
لكن، تعلم كيف أننا رأينا مختلف الأمور خلال السنة الفائتة
...الدراج مقطوعة الرأس، السيف الشيطاني
!أجل، هذا حقاً غيّر منظوري للحياة
حالياً سأصدق بوجود الأشباح والفضائيين أيضاً
تلك كانت أكبر الصدمات في حياتي
تسبقها فقط الحصول على تذاكر للمقاعد الأمامية في حفل هيجيريبي روري
أتلك هي أكبر صدمة بحياتك؟
حقاً لا أعلم كيف تمكن كازوتانو ...من أن يحصل على تلك التذاكر
حسناً، العالم مصمم كي يوازن الأمور في النهاية
حتى بينما نحن نجلس هنا نأخذ الأمور بروية
أراهن أنه في مكان ما من اليابان تحدث ضجة شبيهة بتلك
ما الذي تقصده؟
،لقد ورطنا أنفسنا مع الدراجة السوداء والدولارز وأمور شبيهة
...بإدراك أننا سنتورط في مشاجرة كتلك في أي وقت
أقول أنه علينا فقط أن نستعد على الأقل
...يبدو أنك في حالة حرجة
أيها الرئيس ياغيري
حالتي ليست حرجة. على الرغم من أنها في فوضى
والفضل يعود لكم أنتم في نيبولا
اليوم لم ألتقِ بك كموظف في نيبولا
أنا فقط أردت أن أحذرك كصديق قديم
تحذير؟
يودوغيري جينّاي
بالحكم على ردة الفعل تلك ألاحظ أن الإشاعات حقيقية
سأكون صريحاً
سيكون من الأفضل لك أن تبتعد عن يودوغيري
هل هو رجل خطير لهذه الدرجة؟
مخبر يبدو أنه يَصلح فقط للتذلل في التراب قبل العمليات الضخمة؟
التهديد الذي يملكه يودوغيري كالسم !بل كإشعاعات
...إن لم تكن حذراً، فلن تدرك حتى الخطر الذي يلتهم جسدك
وما إن تدرك بوجود خطب ما سيكون الأوان قد فات
وأنت رجل متعجرف
لذا أنا متأكد من أنك تنوي أن تنزع كل قيمة ممكنة منه
وترميه عندما تصبح الأمور صعبة
أدوية ياغيري
،إن ابن أخيك واقع في حب ذلك الرأس لكن هل الأمر ينطبق عليك أنت أيضاً؟
ما الذي تتحدث عنه فجأة؟
والآن أنت ممسوس بشيء غير إنساني
كالعادة دائماً تلخص الأمور لذا سآخذ تهديدك بعين الاعتبار
هل هو حقاً بتلك الخطورة؟ ذلك الرجل يودوغيري؟
هل هذا يقلقك، إيغور-كن؟
...كلا
تتذكر تلك الحادثة المتعلقة بالقاتل هوليود، أليس كذلك؟
أجل، لأنه بفضله اضطررت أن أجري عملية تجميلية لوجهي
...هوليود هذه... الآنسة هيجيريبي روري
على الرغم من حقيقة كونها قادرة على قتله منذ البداية
لكنها فرّت حتى النهاية
هذا يجب أن يجعلك تدرك كم أنه غير طبيعي
فهمت
لكن ما السبب الذي يجعله يتحد مع مدير أدوية ياغيري؟
إنه مخبر على الرغم من أنه كان يستعمل وكالة المواهب تلك كواجهة
هل تقصد التجارة بالبشر وأمور شبيهة؟
يودوغيري يبيع أجزاء غير بشرية أيضاً
غير بشرية؟
قبل عشرين سنة الرجل الذي أتى وباع لي معلومات عن مكان تواجد سايكا
السيف الشيطاني ومخبأ الدولاهان
كان هو لا غير
...إيغور-كن، هذا كان يزعجني منذ فترة مؤخراً
ما الأمر؟
هل من الممكن أنك قد جرحت من قبل سايكا؟
سأترك هذا لمخيلتك
حسناً، من تكون؟
،وفي نهاية ذلك اليوم
شيء آخر غير متوقع قد حدث له
!وأخيراً وجدتك
...إيتو
من تكونين؟
من أكون؟
صحيح بالنسبة لك أنا مجرد بشرية عديمة الأهمية
إن لم أستطع تذكرك فهذا يبدو صحيحاً
الموت يعني أن تختفي
ليس ألمك من سيختفي بل وجودك، أليس كذلك؟
متى؟ متى قلت هذا الكلام؟
...ظلام أبدي ذلك ليس بالفراغ
لأنك تستطيعين أن تحسي بذلك الظلام
أترغب في الموت معاً؟—
إذاً أخبراني ما الذي سيحدث عندما تموتان معاً؟
ماذا؟
بعد أن نموت؟ أتقصد الحياة الأخرى؟
أنا لا أومن بوجود الحياة الأخرى
بعد أن تموت، لا يوجد شيء آخر، مجرد ظلام
لكن الأمر أفضل من الواقع الحالي
هذا لا يجدي، من سيرتكب الانتحار عليه أن يفكر في الحياة الأخرى
إن فكرت، وفكرت وفكرت كي تجدي هذا الاستنتاج
عندها أنا لن أقول شيئاً
لكن بحالتكما الأمر مختلف أليس كذلك؟
،لقد اخترتما الموت لنفسيكما، آملين بوجود عالم أفضل بعد أن تموتا !هذا أمر لا يغتفر
أنو، ناكورا-سان، هل تنوي أن تموت؟
كلا
هل كنت تخدعنا طوال هذه المدة؟
!لا تقل هذا! إنك قاسٍ للغاية
لماذا؟
بما أنكما قد قررتما الموت فما الذي تهتمان له؟
حتى لو تم خداعكما أو لعنكما فقط قليلاً وسيختفي كل شيء
...هل قمت
قلتِ أنه لا يوجد شيء بعد الموت
...ربما كنت تعنين أنك لن تتألمي بعد الآن
لكن الموت يعني الاختفاء
ليس وكأن ألمك من سيختفي
إنه وجودك
...الظلام الأبدي ذلك ليس بالفراغ
لأنك تستطيعين الإحساس بذلك الظلام
إنه الحب، لا أشعر بأي حب في موتكما
هذا سيء، عليكما أن تحبا الموت أن تقدما احترامكما للفراغ
إن كان تفكيركم كذلك فأستطيع الموت معكما
أقسم... أنني سأجعلك تدفع الثمن !سأقتلك
والآن، أظن أنني سأطلب من الناقل أن يقوم بعمل آخر
...إذاً أنت تلك الفتاة
!سوف تقتل من قبل تلك البشرية عديمة الأهمية
صحيح، أنت غير مهمة
على الرغم من أنك لا شيء سوى منتحرة مترددة
لقد حضنت نية قتلي، وسمحتِ لها بالتفاقم لمدة سنة
وفقط خلال نصف يوم بعد رؤيتك للأخبار !أسرعت إلى موقعي، وأتيت إلى هنا
صحيح، لقد أتيت إلى هنا
!أجل، لقد أتيت إلى هنا هل يوجد شيء أكثر روعة من هذا؟
!لقد تجاوزت توقعاتي
!بفضلك... أنا تذكرت
!الآن تذكرت كيف بدأت
صحيح، هذا صحيح
منذ أن صادفت شيء يفوق البشرية
يبدو وكأنني استهنت بالبشرية
!لكن انظري
!انظر يا أنا
أتراها الآن؟
كم أن البشر رائعين؟
ًلم أفهم حقا لكن هنالك شيء واحد أستطيع قوله
أنت أسوء أنواع البشر
!هذا لا بأس به
مهما كان مقدار كرهكِ لي
ما أزال بشكل يائس ...غير منطقي، أكثر من أي شيء
...أكثر من أي شيء
!أكثر من أي شيء، هذا مقدار حبي لكم جميعاً
...يا له من يوم
من كان ليعلم بحدوث ذلك؟
فقط عندما ظننا أننا رأينا ذئباً يابانياً منقرضاً
يتحول إلى مستذئب !هذا غير مضحك حتى
وتلك الكاهنات في المعبد بدونا مثيرات للشبهة أيضاً
لقد كان لديهن ذلك الإحساس وكأنهن مصاصات دماء
حسناً، أظن أنه في البداية سأستحم
لمرة واحدة، دعينا ندخل معـ
مساء الخير
من تكون؟
اسمي كورونوما أوبا
أتيت اليوم إلى هنا كي أكوّن صداقة معك ومع الدراجة السوداء
أريد تغيير المستقبل، والعالم لن يتغير
لا يوجد مكان لي، فما الذي أقوم به
لكن أريد أن أكافح
ينبغي أن أقوم به بيدي هاتين
أوهو أوهو) لنضع (أوهو أوهو) كل الأسباب (أوهو أوهو) جانباً)
لم أستطع التعبير عن ما في قلبي
مشاعري فارغة تماماً
لكنني حاولت أن أبتسم وأنسى الأمر
لا أزال خائف من المستقبل
حقا أنا لستُ بحاجة لأي شيء أكثر مما هو ضروري
أريد تغيير المستقبل، والعالم لن يتغير
لا يوجد مكان لي، فما الذي أقوم به
لكن أريد أن أكافح
ينبغي أن أقوم به بيدي هاتين
أوهو أوهو) لنضع (أوهو أوهو) كل الأسباب (أوهو أوهو) جانباً)
الحلقة القادمة
حلم الحياة مجرد
دورارارا!! إكس 2 تين
الحلقة القادمة
الحياة مجرد حلم
دورارارا!! إكس 2 تين
لا استطيع أن أغفر لك، لا أستطيع أن أغفر لك ذلك الوجه
لهذا قررت القيام بهذا
كي أُبقي سيجي لنفسي
الحلقة القادمة: الحياة مجرد حلم